Prevod od "mám obavy" do Srpski


Kako koristiti "mám obavy" u rečenicama:

Mám obavy, že to, co jsme tu dnes viděli, se už nemusí přiště opakovat.
To je i problem, da ono što smo videli i snimili, neæe da se ponovi.
Ale chci říct, že jelikož já jsem tak šťastná, tak mám obavy, aby Ed nebyl smutný.
Zato što sam toliko sreæna... Brine me što je Ed tako tužan.
Víte, je to o tom, že jsem se předtím zmýlila... a teď mám obavy, že se to může stát zase.
Stvar je da sam grešila ranije. Samo se bojim da ne pogrešim ponovo.
To není Londýn, z čeho mám obavy.
Nije London ono èega se plašim.
Mám obavy dostat se dovnitř pro Natalii a Claru.
Брине ме, како ћу ући да би нашао Натали и Клару.
Teyla říká, že zde necítí žádné Wraithy, ale stále mám obavy.
Tejla kaže da ne oseæa Aveti ovde, ali i dalje sam zabrinuta.
Ne, je ke mně hodná ale občas mám obavy, že mě odtahuje dále od věcí které bych chtěla.
Него се понекад плашим да ће да ме удаљи од ствари које желим.
Nic mi do toho není, ale mám obavy o Freda.
Ovo nije moja stvar ali malo sam se zabrinuo za - Freda.
V tuhle chvíli mám obavy o duševní stav pana Taylora.
I u ovom trenutku, ja sam zabrinut zbog stanja gospodinovog uma.
Však víš, jen mám obavy, abys nezaostávala ve studiu.
Brinem se za tebe da ne zaostaneš u uèenju.
Teď, když vidím, jak strašně se tomu chceš vyhnout, už nejsem zvědavá, ale spíš mám obavy.
Žurba je zato, što sam prosto znatiželjna. Sad vidim koliko želiš to da izbegneš, pa više nisam samo znatiželjna. Sada se brinem.
Mám obavy, že obléhání by mohlo být nekonečné.
Bojim se da opsada mogla potrajati u nedogled.
Omlouvám se, ale mám obavy, že je čas na váš klystýr.
Žao mi je, ali, bojim se da je vreme za vaše ispiranje creva.
Jen mám obavy o budoucnost, Domine.
Само се бринем за будућност, господару.
Jestli já mám obavy, nedokážu si představit, jak se musíš cítit ty.
Ako se ja bojim zbog ovoga, mogu misliti kako je tebi.
Mám obavy o toho chlápka, co jsem s ním přišel.
Ја сам забринут за човека са којим сам досао.
A teď mám obavy že je tvá dobrá stránka pryč.
I trenutno se bojim da više nisi tako dobar.
A ztratili jsme většinu vybavení A mám obavy, že rádio je také mimo, pane
Изгубили смо већину наше опреме и бојим се и радио станицу.
Myslela jsem, že mám obavy, ale.. ty jsou asi obyčejné..
Mislila sam da ja imam strahove, ali oni su od situacije do situacije.
Spíš mám obavy, jak nás všechny ten kmen unese.
Razbijam glavu time kako da ponesemo ovo deblo.
Jen myslím, že mám obavy kolem célé té věcí se závislostí, víš?
Znaš, zabrinuta sam zbog te zavisnosti.
Bohužel, mám obavy, že náš čas je u konce.
Nažalost, bojim se da je naše vreme isteklo.
Ale mám obavy, že spolupracuje i s dalšími.
Брине ме да можда сарађује са још неким.
Protože pokud bych viděl, v co se nebe změnilo -- Co jsem z něho udělal... mám obavy, že bych se sám zabil.
jer ako vidim u šta se Nebo pretvorilo... šta sam šta sam napravio... Bojim se da æu se verovatno ubiti.
Mám obavy a ty bys měl mít taky.
Sam zabrinut. A ti bi trebao biti, previše.
Mám obavy, že ztrát na životech přibývá.
Bojim se da raste broj žrtava.
Víte, že odhalíme portrét vašeho muže, a mám obavy, že vaše nepřítomnost vyšle špatnou zprávu.
Сигурна сам да знаш да откривамо портрет твог супруга, и бринем се да ће твоје одсуство... Послати погрешну поруку.
Ano, mám obavy o zdraví paní Fullerové.
Da, brinem za zdravlje gðe Fuler.
Mám obavy, že se nás partneři pokusí zbavit, až to skončí.
Brinem Se Da Bi Naši Partneri Mogli Da Nas Uklone Kod Ovo Bude Gotovo.
Mám obavy, že je Rachel v průšvihu.
Gle, ja sam zabrinut. Rachel je u nevolji.
Mám obavy z budoucnosti matky mého přítele.
Сам престрашен о уништавању мајку мог пријатеља.
Jo, mám obavy o to, co v té chvilce udělá.
Mene brine to što radi u tom prostoru.
Mám obavy z toho, jak a kdo s těmi informacemi nakládá.
Ono što mene brine je kako se informacije koriste i ko ih koristi.
Mám obavy z toho, jak přijme jednu jeho konkrétní část.
Zabrinut sam zbog toga kako æe on da prihvati jedan odreðeni njegov deo.
Mám obavy z mála dat do reportáže, co máme.
Brine me kolièina sadržaja koji imamo.
Jestli nás čekání na holku celé dekády něco naučilo, tak že mám obavy.
Pa, ako nas je nauèila lekcija kada je poslednji put èekao decenije zbog devojke, onda sam zabrinut.
Jestli brzo neukážou nějaké známky zotavení, mám obavy, že je ztratíme.
Ako ne pokazu neke znake napretka uskoro, možemo ih izgubiti.
Někteří lidé mají obavy o náš státní deficit, ale já, já mám obavy o deficit naší odvahy.
Neki brinu zbog našeg federalnog deficita, ali ja brinem zbog deficita u hrabrosti.
Nejsou to pouze tyto víry, z čeho mám obavy, jsou to víry plastů v supermarketech.
Нисам забринута само због тог вртлога пластике, већ због вртлога пластике у супермаркету.
Také mám obavy z plastů v lednici, mám obavy z plastů a toxinů, které se z nich dostávají do našich těl.
Забринута сам и због пластике у фрижидеру, и забринута сам због пластике и отрова који из пластике улазе у нас и наша тела.
1.2791378498077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?